1 00:01:43,010 --> 00:01:45,650 Ce n'est pas ça... 2 00:01:45,650 --> 00:01:48,680 Un vrai coup de poing seiken ce n'est pas comme ça... 3 00:01:48,680 --> 00:01:52,760 Pendant des décennies, je me suis serré mes poings comme ça 4 00:01:52,760 --> 00:01:55,660 et je me suis interrogé tous les soirs 5 00:01:55,660 --> 00:02:00,460 si ce formulaire seiken c'est vraiment comme ça que ça devrait être... 6 00:02:00,460 --> 00:02:03,170 Je suppose que c'était mal après tout... 7 00:02:03,170 --> 00:02:06,040 Le coup de poing seiken est-ce faux, directeur ?! 8 00:02:06,040 --> 00:02:09,670 Il n'y a aucun moyen de comprenez-le avec des mots. 9 00:02:09,670 --> 00:02:17,050 Je n'ai même pas eu besoin de l'utiliser lors de mon dernier match contre Amanai... 10 00:02:17,050 --> 00:02:18,610 Mais... 11 00:02:18,610 --> 00:02:20,350 Hein ? 12 00:02:20,350 --> 00:02:26,260 N'êtes-vous pas inquiet ? Orochi Doppo a déjà pas mal réchauffé. 13 00:02:26,260 --> 00:02:29,230 Réchauffez-vous, en effet... 14 00:02:29,230 --> 00:02:32,390 Eh bien, c'est un simple sportif... 15 00:02:32,390 --> 00:02:42,070 Kagome, Kagome, l'oiseau dans la cage... (chanson pour enfants) 16 00:02:42,070 --> 00:02:48,030 "Après les mouches !" 17 00:02:51,350 --> 00:02:55,580 Correspondre La finale du D-Block ! 18 00:02:55,580 --> 00:02:56,550 Dans le coin Seiryu, Shibukawa Maître Jujutsu, Shibukawa Goki ! 19 00:02:56,550 --> 00:03:03,660 "Jujutsu à la Shibukawa" Shibukawa Goki" Dans le coin Seiryu, Shibukawa Maître Jujutsu, Shibukawa Goki ! 20 00:03:03,660 --> 00:03:10,670 "Karaté Shinshinkaï" Orochi Doppo" Dans le coin Byakko, Orochi Karate's Dieu de la guerre, Orochi Doppo ! 21 00:03:10,670 --> 00:03:13,800 Maître contre Dieu de la guerre ! Douceur contre force ! 22 00:03:13,800 --> 00:03:17,870 C'est incroyablement illustre le match est désormais une réalité ! 23 00:03:17,870 --> 00:03:20,480 Outre l'usage des armes, tout passe ! 24 00:03:20,480 --> 00:03:22,580 Shibukawa-sensei. 25 00:03:22,580 --> 00:03:26,380 Te battre est le rêve de tous les pratiquants de karaté. 26 00:03:26,380 --> 00:03:30,480 Je suis ravi d'être béni avec la chance d'avoir cette chance. 27 00:03:33,890 --> 00:03:36,220 S'il vous plaît, traitez-moi bien. 28 00:03:41,430 --> 00:03:44,500 Le réalisateur n'est pas un artiste martial ?! 29 00:03:44,500 --> 00:03:47,070 Qu'est-ce que c'est tu parles de ça ?! 30 00:03:47,070 --> 00:03:52,540 Ce vieil homme n'a rien fait échauffement avant le combat, quel qu'il soit. 31 00:03:52,540 --> 00:03:58,350 Parce qu'il croit aux vrais artistes martiaux sont toujours prêts pour la guerre. 32 00:03:58,350 --> 00:04:06,220 Shibukawa Goki l'a dit. Personne ne peut contredire... 33 00:04:06,220 --> 00:04:09,210 Les croyances d'un artiste martial, hein... 34 00:04:11,560 --> 00:04:12,890 Commencez ! 35 00:04:23,670 --> 00:04:25,570 Qu'est-ce que c'est ?! 36 00:04:25,570 --> 00:04:28,580 Poings et mains ouvertes ! Force et douceur ! 37 00:04:28,580 --> 00:04:32,240 Curieusement, les deux combattants prenez exactement la même position ! 38 00:04:45,430 --> 00:04:47,330 Aucun des deux combattants ne bouge ! 39 00:04:59,070 --> 00:05:00,200 Voilà ! 40 00:05:07,220 --> 00:05:09,550 Tu as volé jusque-là ? 41 00:05:09,550 --> 00:05:13,720 Tout comme je m’y attendais de Cannibal Orochi ! Une puissance tellement incroyable ! 42 00:05:14,890 --> 00:05:19,130 Aïki ! La technique secrète de l'Aiki d'anciens jujutsu explosent 43 00:05:19,130 --> 00:05:22,650 avec les règles ultimes de cette arène souterraine ! 44 00:05:25,100 --> 00:05:29,470 Dans les 100 ans de la modernité l'histoire des arts martiaux depuis l'ère Meiji, 45 00:05:29,470 --> 00:05:34,580 probablement moins de 10 artistes martiaux avoir maîtrisé le véritable aiki. 46 00:05:34,580 --> 00:05:41,980 Mais Shibukawa Goki est probablement le premier de l'utiliser en combat réel ! 47 00:05:41,980 --> 00:05:43,250 Voilà ! 48 00:05:43,250 --> 00:05:47,520 Le dieu de la guerre, Orochi Doppo, prend une position Tenchi-joue ! 49 00:05:47,520 --> 00:05:52,390 Son adversaire, Shibukawa Goki, ne maintient aucune position du tout ! 50 00:05:54,760 --> 00:05:56,860 Arrête de te moquer de lui, ouais, mon Dieu ! 51 00:06:03,240 --> 00:06:05,900 Ce sont tous des faux... 52 00:06:08,940 --> 00:06:10,210 Maintenant, alors ! 53 00:06:15,350 --> 00:06:20,360 Un uppercut du corps gauche ! C'est sa spécialité ! 54 00:06:20,360 --> 00:06:22,220 Un coup de tête ! 55 00:06:22,220 --> 00:06:25,090 Depuis quand le jujutsu utiliser des coups de tête ?! 56 00:06:27,200 --> 00:06:28,800 Que s'est-il passé ?! 57 00:06:28,800 --> 00:06:33,600 La dernière chance de Doppo s'arrête juste avant de pouvoir se connecter ! 58 00:06:33,600 --> 00:06:35,800 Il-il a utilisé ça en combat réel ?! 59 00:06:35,800 --> 00:06:39,110 Hé! Qu'est-ce que tu veux dire par "ça" ?! 60 00:06:39,110 --> 00:06:40,710 Son pied ! 61 00:06:40,710 --> 00:06:45,940 H-son pied ! Avec un seul orteil, il a immobilisé Orochi Doppo ! 62 00:06:58,190 --> 00:06:59,560 Un point complet ! 63 00:07:02,660 --> 00:07:05,270 Il est fort ! Fort! Fort! 64 00:07:05,270 --> 00:07:09,800 Le maître est incroyable ! Bravo aux arts martiaux japonais ! 65 00:07:09,800 --> 00:07:11,740 Directeur! 66 00:07:11,740 --> 00:07:16,080 Il va devoir concevoir une solution sérieuse stratégie contre les anciens jujutsu... 67 00:07:16,080 --> 00:07:17,980 Il l'a perfectionné... 68 00:07:17,980 --> 00:07:25,120 Il a complètement réalisé la théorie de l'Aiki on pensait autrefois que c'était impossible... 69 00:07:25,120 --> 00:07:31,260 Il reflète la force de l'ennemi, avec la force de l'utilisateur ajoutée. 70 00:07:31,260 --> 00:07:37,560 Plus l'attaque est forte, plus la force qui est réfléchie. 71 00:07:39,700 --> 00:07:45,270 Une technique parfaite... Ce vieil homme pourrait très bien remporter le titre... 72 00:07:45,270 --> 00:07:51,450 Une technique parfaite, hein... Dans ce cas, il n'y a qu'un seul choix... 73 00:07:51,450 --> 00:07:53,240 Je vois... 74 00:07:55,180 --> 00:07:59,850 La force de mon attaque détermine le niveau de votre contre-attaque. 75 00:07:59,850 --> 00:08:02,520 Si j'attaque au niveau 10, 76 00:08:02,520 --> 00:08:06,830 tu peux contrer avec 10 plus votre propre force. 77 00:08:06,830 --> 00:08:08,630 Plutôt sympa, hein ? 78 00:08:08,630 --> 00:08:14,640 Mais... que ferais-tu si je n'êtes plus un adversaire, Maître ? 79 00:08:14,640 --> 00:08:19,270 T-le Dieu de la Guerre, Orochi Doppo, est de retour ! 80 00:08:19,270 --> 00:08:21,980 Mais que demander de plus peut-il le faire ?! 81 00:08:21,980 --> 00:08:25,650 Les techniques du maître sont tout simplement trop impeccables ! 82 00:08:25,650 --> 00:08:27,380 Je ne vais pas attaquer. 83 00:08:31,750 --> 00:08:32,950 Ni l'un ni l'autre ne bouge ! 84 00:08:32,950 --> 00:08:35,820 Les deux combattants maintenant reste immobile ! 85 00:08:35,820 --> 00:08:38,160 Une pensée intelligente... 86 00:08:43,700 --> 00:08:45,470 Maintenant, c'est l'idéal. 87 00:08:45,470 --> 00:08:50,040 Il n'y a rien à faire contre un adversaire qui ne fait rien, 88 00:08:50,040 --> 00:08:54,280 et par conséquent, il n'y aura pas de combat du tout... 89 00:08:54,280 --> 00:08:57,510 S'il n'y a pas de victoire, il n'y a pas de défaite. 90 00:08:57,510 --> 00:08:59,210 Un monde idyllique. 91 00:09:01,050 --> 00:09:04,320 Cependant, c'est un match. 92 00:09:04,320 --> 00:09:06,920 Vos techniques et les miennes... 93 00:09:06,920 --> 00:09:13,930 Je suis bien trop jeune pour le dire peu importe qui est supérieur ! 94 00:09:13,930 --> 00:09:16,520 Votre moelle épinière est à moi ! 95 00:09:19,770 --> 00:09:21,700 Il-il s'est connecté ! 96 00:09:25,540 --> 00:09:29,700 J'ai finalement fini par utiliser ça... 97 00:09:35,520 --> 00:09:37,790 Quand j'étais un garçon... 98 00:09:37,790 --> 00:09:40,050 J'ai continué à l'écrire, frénétiquement... 99 00:09:40,050 --> 00:09:44,060 Confiant que ce serait devenir 1 finalement... 100 00:09:44,060 --> 00:09:47,230 Mais... 101 00:09:47,230 --> 00:09:52,900 Dans ma transe, j'ai finalement réalisé que même si j'y suis arrivé... 102 00:09:52,900 --> 00:09:56,360 ... il ne deviendrait toujours jamais 1. 103 00:10:01,840 --> 00:10:06,610 Aussi proche que je sois, ça restera ne sois jamais un coup de poing seiken... 104 00:10:43,120 --> 00:10:45,920 Q-quel bruit... 105 00:10:45,920 --> 00:10:48,650 Quel coup de poing aurait pu faire ça ?! 106 00:10:51,360 --> 00:10:53,230 Ce formulaire ! 107 00:10:53,230 --> 00:10:54,820 C'est une statue de Bouddha ! 108 00:10:58,630 --> 00:11:03,590 On dit que cette première forme est le tout premier que les gens fabriquent ! 109 00:11:11,510 --> 00:11:13,540 C-c'est ça ! 110 00:11:15,950 --> 00:11:19,950 Ce poing semblable à celui de Bouddha est... 111 00:11:19,950 --> 00:11:24,330 Incroyable ! Le complètement Jujutsu Shibukawa impeccable 112 00:11:24,330 --> 00:11:30,600 je viens de donner un coup franc à la ténacité du Karaté Orochi-Style ! 113 00:11:30,600 --> 00:11:32,630 Il a réussi à le frapper ! 114 00:11:32,630 --> 00:11:35,100 C'était un vrai coup de poing seiken ! 115 00:11:37,140 --> 00:11:59,050 Kagomé... Kagomé... l'oiseau dans la cage... 116 00:12:21,480 --> 00:12:25,250 "Mikoshiba Kihei" 117 00:12:38,930 --> 00:12:40,400 Nous concédons ! 118 00:12:40,400 --> 00:12:43,140 Nous sommes trop inexpérimentés pour te frapper ! 119 00:12:43,140 --> 00:12:47,210 Il est évident que nous allons être riposté ! 120 00:12:47,210 --> 00:12:50,610 Faites connaître vos capacités avant d'attaquer. 121 00:12:50,610 --> 00:12:55,780 Ainsi l'ennemi perd sa volonté de se battre et le conflit est évité. 122 00:12:55,780 --> 00:12:57,280 Ce sont les arts martiaux. 123 00:12:57,280 --> 00:13:02,460 La grue et la tortue ont glissé... 124 00:13:02,460 --> 00:13:05,190 Qui se tient juste derrière vous maintenant ? 125 00:13:05,190 --> 00:13:06,160 "Shibukawa Goki, 39 ans" 126 00:13:06,160 --> 00:13:07,250 "Shibukawa Goki, 39 ans" Shibukawa ! 127 00:13:08,260 --> 00:13:11,270 Je ne peux tout simplement pas l'imaginer. 128 00:13:11,270 --> 00:13:19,070 Mes supérieurs semblent vous vénérer en tant que grand artiste martial invincible, 129 00:13:19,070 --> 00:13:22,010 mais je ne peux tout simplement pas le voir de cette façon. 130 00:13:25,210 --> 00:13:28,010 Comment oses-tu insulter notre grand maître ?! 131 00:13:30,080 --> 00:13:33,920 Nous avons misé nos vies sur le jujutsu ! 132 00:13:33,920 --> 00:13:38,860 Des lâches qui ne peuvent pas combattre leur maître je n'ai rien à faire ! 133 00:13:38,860 --> 00:13:41,200 Reculer. 134 00:13:41,200 --> 00:13:43,720 Lui faire face mettra fin à cela. 135 00:13:57,480 --> 00:13:59,150 S- Shibukawa est- 136 00:13:59,150 --> 00:14:01,650 - on se rapproche ! 137 00:14:01,650 --> 00:14:04,410 M- Maître recule ! 138 00:14:06,920 --> 00:14:08,010 Pardonne-moi! 139 00:14:18,000 --> 00:14:19,260 Me voilà ! 140 00:14:28,980 --> 00:14:30,100 Que diable ?! 141 00:14:33,380 --> 00:14:34,850 Maître... 142 00:14:38,420 --> 00:14:41,890 J'en ai désormais la pleine maîtrise ! 143 00:14:41,890 --> 00:14:48,060 A partir de ce jour, ce sera le dojo de style Shibukawa ! 144 00:14:49,630 --> 00:14:56,700 Le dieu de la guerre approche maintenant pour porter le coup final ! 145 00:14:56,700 --> 00:14:58,040 Il est debout ! 146 00:14:58,040 --> 00:15:00,230 N'ose pas te moquer de moi, garçon de karaté! 147 00:15:03,340 --> 00:15:09,250 Au cours de mes quelque 70 ans, je n'ai pensé qu'à à propos de botter le cul des gens ! 148 00:15:09,250 --> 00:15:11,890 Un jeune comme toi... 149 00:15:11,890 --> 00:15:13,450 Un jeune ? 150 00:15:13,450 --> 00:15:15,250 ...n'est rien comparé à moi ! 151 00:15:19,930 --> 00:15:23,230 Pas encore fait ! 152 00:15:26,600 --> 00:15:28,800 Directeur! 153 00:15:28,800 --> 00:15:30,570 Il le claque ! 154 00:15:30,570 --> 00:15:35,100 Entre les mains de ce maître, le sol est véritablement une arme mortelle ! 155 00:15:38,610 --> 00:15:41,110 Cela a fait des ravages... 156 00:15:41,110 --> 00:15:43,550 Techniques avec hostilité et la soif de sang ne compte pour rien, 157 00:15:43,550 --> 00:15:47,040 peu importe la vitesse ils le sont, mais... 158 00:15:58,630 --> 00:16:01,860 ...quand l'esprit d'un adversaire devient si silencieux... 159 00:16:17,220 --> 00:16:21,120 Il ne peut pas perdre ! Il ne peut pas ! 160 00:16:21,120 --> 00:16:23,490 Levez-vous, directeur ! 161 00:16:26,790 --> 00:16:30,960 Ils ont subi des dégâts égaux ! Les deux titans s’affrontent une fois de plus ! 162 00:16:32,230 --> 00:16:35,500 Je n'ai pas de stratégie... 163 00:16:35,500 --> 00:16:39,870 Les calculs sont de la merde. Je laisse tout dépendre de mon corps. 164 00:16:39,870 --> 00:16:44,180 J'ai confiance en toi ; tu n'as pas fait le moindre bruit 165 00:16:44,180 --> 00:16:47,450 dans les 55 ans tu étais avec moi! 166 00:16:47,450 --> 00:16:51,420 Apportez-le, si vous l'osez, Orochi Doppo. 167 00:16:51,420 --> 00:16:53,450 La réponse sera très simple. 168 00:16:53,450 --> 00:16:57,950 Ce qui est plus grand- ton karaté ou mon jujutsu ?! 169 00:17:00,460 --> 00:17:04,230 Shibukawa-sensei est le premier à bouger ! 170 00:17:12,640 --> 00:17:15,400 La distance entre eux se ferme doucement ! 171 00:17:19,350 --> 00:17:24,050 Lentement... Lentement... Les deux sont clairement à portée d'attaque spéciale maintenant ! 172 00:17:29,390 --> 00:17:31,360 Quel spectacle terrifiant ! 173 00:17:31,360 --> 00:17:36,560 Une attaque à cette distance va finir son adversaire ! 174 00:17:36,560 --> 00:17:38,570 Ils sont bons ! 175 00:17:38,570 --> 00:17:39,660 Directeur! 176 00:17:42,640 --> 00:17:45,370 Le prochain... Le prochain en décidera ! 177 00:17:52,180 --> 00:17:55,280 Tu as bien fait de montrer retenue à cette distance... 178 00:17:55,280 --> 00:17:56,440 ...Orochi... 179 00:17:59,720 --> 00:18:00,810 ...Doppo ! 180 00:18:11,130 --> 00:18:16,140 Je suppose que mes années supplémentaires m'a placé 0,1 mm au-dessus de toi... 181 00:18:16,140 --> 00:18:18,170 Match terminé ! 182 00:18:18,170 --> 00:18:20,040 C'est fini ! 183 00:18:20,040 --> 00:18:22,710 Shibukawa Goki contre Orochi Doppo ! 184 00:18:22,710 --> 00:18:27,480 La bataille entre des maîtres irréprochables vient d'arriver à sa conclusion ! 185 00:18:27,480 --> 00:18:32,850 Le vieux combattant de jujutsu, Shibukawa Goki-sensei est victorieux ! 186 00:18:35,490 --> 00:18:39,630 Pour la première fois de ma vie... 187 00:18:39,630 --> 00:18:46,230 J'avais peur d'une bagarre... Du karaté... D'un adversaire... 188 00:18:46,230 --> 00:18:51,070 J'étais vraiment effrayé par le guerrier connu sous le nom d'Orochi Doppo. 189 00:18:51,070 --> 00:18:52,670 Shibukawa-san... 190 00:18:52,670 --> 00:18:56,440 Il y avait les jours de nos naissances été inversé, 191 00:18:56,440 --> 00:19:01,210 mon visage serait probablement claqué dans les sièges à l'instant. 192 00:19:04,120 --> 00:19:10,110 Notre temps passé dans les arts martiaux décidé du résultat. C'est tout. 193 00:19:17,400 --> 00:19:19,230 Comme c'est faible... 194 00:19:19,230 --> 00:19:22,500 Tu ne vas pas achever-moi, vieil homme ? 195 00:19:22,500 --> 00:19:25,310 Qu'est-ce que tu dis, Doppo ?! 196 00:19:25,310 --> 00:19:29,240 Je m'en fous ce que déclarent les arbitres. 197 00:19:29,240 --> 00:19:35,880 Un véritable combat entre artistes martiaux ça ne finit que quand on perd la vie ! 198 00:19:35,880 --> 00:19:39,390 N'est-ce pas ça, un vrai c'est le combat, vieil homme ?! 199 00:19:39,390 --> 00:19:42,980 --S-arrête, Doppo ! --Directeur! 200 00:19:58,100 --> 00:20:02,840 N'enlève pas ma raison de vivre. 201 00:20:02,840 --> 00:20:06,880 je me battrai toujours pendant encore 10 ans. 202 00:20:06,880 --> 00:20:09,040 Viens me défier à nouveau, Doppo. 203 00:20:14,450 --> 00:20:16,790 Imbécile... 204 00:20:16,790 --> 00:20:19,960 Je suppose que je devrais y aller... 205 00:20:19,960 --> 00:20:22,860 Directeur ! Êtes-vous sérieux?! 206 00:20:22,860 --> 00:20:28,270 Oui. Je l'ai commencé seulement parce que les enfants du quartier me l’ont supplié. 207 00:20:28,270 --> 00:20:32,870 Comme promis, je ferme mes portes l'école Shinshinkai ! 208 00:20:32,870 --> 00:20:35,710 Désolé, mais laisse-moi être libre. 209 00:20:35,710 --> 00:20:38,040 Et nous ?! 210 00:20:38,040 --> 00:20:45,150 Tu as dit que tu nous rendrais forts ! Vous avez dit que vous le feriez ! 211 00:20:45,150 --> 00:20:48,420 Je veux être fort... 212 00:20:48,420 --> 00:20:51,420 Je veux être fort ! 213 00:20:51,420 --> 00:20:54,960 Ne sois pas stupide. 214 00:20:54,960 --> 00:20:57,330 --Manquer! --Manquer! 215 00:20:57,330 --> 00:20:59,300 Natsue... 216 00:20:59,300 --> 00:21:02,440 Je me suis amusé, Doppo-chan ! 217 00:21:02,440 --> 00:21:05,310 Rentrons à la maison. je vais te faire quelques nouilles soba. 218 00:21:05,310 --> 00:21:06,700 D'accord... 219 00:23:53,110 --> 00:23:57,620 Le summum du Kenpo chinois... Kaio. 220 00:23:57,620 --> 00:24:01,620 L'être le plus fort sur Terre... Hanma Yujiro. 221 00:24:01,620 --> 00:24:09,630 Les deux hommes se battent avec leurs noms, histoires et gènes hérités. 222 00:24:09,630 --> 00:24:15,070 Leur pouvoir caché se réveille maintenant ! 223 00:24:15,070 --> 00:24:19,730 Épisode suivant - "Successeurs"